Elsa Santiago

About me

I’ve been an official tour guide since 1984.

Although I was raised as a christian, I have jewish ancestors in the family. I have made formation about the presence, the history of the Jews in Portugal and the remains we still can see at present.

I very often make tours with jewish clients, either in Lisbon (walking tours or with transport) or in places where the presence of jewish communities was especially important, in the past as well as in more recent times: Tomar, Castelo de Vide, Belmonte, Vilar Formoso, Estoril/Cascais, just to mention a few.

PRIVATE CLIENTS OR GROUPS/TOURS FOCUSED ON THE JEWISH PRESENCE IN PORTUGAL

INDIVIDUALES O GRUPOS/ RECORRIDOS ESPECIALIZADOS EN LA PRESENCIA JUDÍA EN PORTUGAL Yo soy guía de turismo oficial desde el 1984.

Aunque tuve educación y crecí como cristiana, tengo antepasados judíos en la família. He hecho formación sobre la presencia/historia del Pueblo judío en Portugal y sobre lo que hasta hoy son los vestigios de su vida en território portugués.

Muy a menudo, hago recorridos com clientes judíos, en Lisboa por supuesto (caminando o com coche) pero también allá donde la presencia de las comunidades judías fue más importante, en tiempos de antaño o un poco más recientes: Tomar, Castelo de Vide, Belmonte, Vilar Formoso, Estoril/Cascais, y otros más.

CLIENTS INDIVIDUELS OU EN GROUPE/VISITES SPÉCIALISÉES DANS LA PRÉSENCE JUIVE AU PORTUGAL Je suis guide officielle de tourisme depuis 1984.

Bien que elevée comme chrétienne, il y a des antécédents juifs dans ma famille. J’ai fait des formations sur la présence/histoire du peuple juif au Portugal, ainsi que les vestiges qu’on peut encore aujourd’hui trouver.

Très souvent, je fais des tours avec des clientes juifs, soit à Lisbonne (à pied ou avec du transport) ou bien aux endroits où la présence des communautés juives a été très importante, au passé ou plus récemment: Tomar, Castelo de Vide, Belmonte, Vilar Formoso, Estoril/Cascais, et encore d’autres.

CLIENTI INDIVIDUALI OPPURE GRUPPI/ GITE SPECIALIZZATE NELLA PRESENZA EBRAICA IN PORTOGALLO
Io faccio la Guida di Turismo da 1984.

Sebbene mi abbiano cresciuta come cristiana, ci sono antenati ebrei nella mia famiglia. Ho fatto qualche corso sulla presenza/storia degli Ebrei in Portogallo ed anche sulle tracce che ne si trovano finora.

Spesso faccio la guida com clienti ebrei, sia a Lisbona (a piedi oppure con macchina) come in altri luoghi dove la presenza delle comunità ebraiche è stata più importante, nel passato o in época più recente: Tomar, Castelo de Vide, Belmonte, Vilar Formoso, Estoril/Cascais, ed altri ancora.

CLIENTES INDIVIDUAIS OU GRUPOS/ TOURS ESPECIALIZADOS NA PRESENÇA JUDAICA EM PORTUGAL Sou guia-intérprete nacional desde 1984.

Embora tendo sido criada como cristã, possuo antecedentes judaicos na família. Tenho feito formações sobre a história dos judeus em Portugal e seus vestígios.

Faço muitos tours com clientes judeus, tanto em Lisboa (a pé ou com transporte) como em locais onde a presença judaica foi especialmente importante, tanto em tempos antigos como mais recentemente: Tomar, Castelo de Vide, Belmonte, Vilar Formoso, Estoril/Cascais, só para mencionar alguns.

For custom-made tours

My Tours

Custom made tours only. Please, send request